Season 3 continues with cases solved by Malloy and Reed. Now they try to investigate a series of beatings at a plant resulting from a loan shark operation, but the employees refuse to talk until the son of one employee stands up to testify.